Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.

Filtro

Filtrar por prefijo:
Filtrar por estado de personalización:	Sin modificar Todos Modificados
Idioma:
Elementos por página:

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
maps-par-height (Discusión)	Permite establecer la altura del mapa. De forma predeterminada se usarán los pixeles como unidad, pero puede especificar explícitamente una de estas unidades: px, ex, em, %.
maps-par-mappingservice (Discusión)	Permite configurar el servicio de cartografía que se utilizará para generar el mapa.
maps-par-resizable (Discusión)	Hace que se puedan alteras las dimensiones del mapa arrastrando su esquina inferior derecha.
maps-par-width (Discusión)	Permite establecer la anchura del mapa. De forma predeterminada se emplearán los pixeles como unidad, pero puede especificar explícitamente una de estas unidades: px, ex, em, %.
maps-par-zoom (Discusión)	El nivel de zoom del mapa. Para mapas con marcadores el valor por defecto usará el máximo nivel de zoom que aún muestre todos los marcadores.
maps-searchmarkers-text (Discusión)	Marcadores de filtro
maps_centred_on (Discusión)	Mapa centrado en $1, $2.
maps_click_to_activate (Discusión)	Haz clic para activar el mapa
maps_coordinates_missing (Discusión)	Sin coordenadas provistas para el mapa.
maps_geocoding_failed (Discusión)	Las siguientes {{PLURAL:$2\|dirección\|direcciones}} no han podido ser geocodificadas: $1. No se puede mostrar el mapa.
maps_geocoding_failed_for (Discusión)	No fue posible geocodificar {{PLURAL:$2\|la siguiente dirección, que ha sido omitida\|las siguientes direcciones, que han sido omitidas}} del mapa:$1.
maps_googlemaps3 (Discusión)	Google Maps v3
maps_map (Discusión)	Mapa
maps_map_cannot_be_displayed (Discusión)	No se puede mostrar el mapa.
maps_openlayers (Discusión)	OpenLayers
maps_osm (Discusión)	OpenStreetMap
maps_unrecognized_coords (Discusión)	{{PLURAL:$2\|La siguiente coordenada no fue reconocida\|Las siguientes coordenadas no fueron reconocidas}}: $1.
maps_unrecognized_coords_for (Discusión)	{{PLURAL:$2\|La coordenada siguiente no es reconocida\|Las coordenadas siguientes no son reconocidas}} y PLURAL:$2\|{{han sido omitidas\|han sido omitidas}} del mapa :$1
mar (Discusión)	mar
march (Discusión)	marzo
march-gen (Discusión)	marzo
markaspatrolleddiff (Discusión)	Marcar como revisado
markaspatrolledlink (Discusión)	[$1]
markaspatrolledtext (Discusión)	Marcar este artículo como revisado
markedaspatrolled (Discusión)	Marcado como revisado
markedaspatrollederror (Discusión)	No se puede marcar como patrullada
markedaspatrollederror-noautopatrol (Discusión)	No tienes permisos para marcar tus propios cambios como revisados.
markedaspatrollederrornotify (Discusión)	Error al marcar como revisado.
markedaspatrollederrortext (Discusión)	Debes especificar una revisión para marcarla como patrullada.
markedaspatrollednotify (Discusión)	Este cambio realizado en $1 se ha marcado como revisado.
markedaspatrolledtext (Discusión)	La revisión seleccionada de [[:$1\|$1]] ha sido marcada como revisada.
maximum-size (Discusión)	Tamaño máximo:
may (Discusión)	may
may-gen (Discusión)	mayo
may_long (Discusión)	mayo
media_sample (Discusión)	Ejemplo.ogg
media_tip (Discusión)	Enlace a archivo
mediafunctions-desc (Discusión)	Funciones para obtener información sobre ficheros de imagen y sonido
mediafunctions-invalid-title (Discusión)	«$1» no es un título válido
mediafunctions-not-exist (Discusión)	«$1» no existe
mediawarning (Discusión)	'''Atención''': Este fichero puede contener código malicioso. Ejecutarlo podría comprometer la seguridad de su equipo.
mediawikipage (Discusión)	Ver página de mensaje
mergehistory (Discusión)	Fusionar historiales de páginas
mergehistory-autocomment (Discusión)	Fusionando [[:$1]] en [[:$2]]
mergehistory-box (Discusión)	Fusionar los historiales de dos páginas:
mergehistory-comment (Discusión)	Fusionando [[:$1]] en [[:$2]]: $3
mergehistory-empty (Discusión)	No hay revisiones fusionables.
mergehistory-fail (Discusión)	No se puede realizar la fusión de historiales, por favor revisa la página y los parámetros de tiempo.
mergehistory-from (Discusión)	Página origen:
mergehistory-go (Discusión)	Mostrar ediciones fusionables